Talk to people in their language!

English - Russian - English translation
To find out how we can help you, or to get a quote,
contact us at info@getyourmessageacross.com.
You don't have to be in the same town - you can e-mail
us the document and get the translation back by e-mail!

Technical writing services, including
tax credit reports and consulting		We provide:
  • * Translation (technical, marketing, business, other materials)
  • * Web-site localization

  • * Technical writing (user manuals, software documentation)
  • * Grant writing, RFPs, help with business plans

  • * Editing and proofreading of texts in English and in Russian
  • * DTP in English and in Russian

  • * Technical reports for technology-related tax credits
    (in strategic partnership with SRED Unlimited)


I can help you find your Russian relatives

Ancestors in the Attic, a Canadian TV show, contacted me about translating some letters of a long-dead father of a Canadian woman. He was in the Volunteer Army and left Russia together with the Army when it retreated. According to some letters, his brother made it out of Russia as well, initially to Prague, but then all connections were lost. If this woman finds her father's brother or his descendants, the producers will make another episode of the show.

I can help you find your long-lost relatives by translating their letters and providing some comments to put them in historical context.

Grandpa

The picture is a fragment of an old family photo restored by Alex Gridenko (Alex Gridenko Studio).